Uno de los sellos con mayor prestigio en el ámbito de la lengua castellana, nació en España en 1923 y en México en 1947 siendo hasta 1958 una importadora y distribuidora de libros únicamente. A partir de este año comenzó su trabajo editorial con la publicación de autores prohibidos por el franquismo en España como Camius, Balzac, Stendahl entre otros. Para 1959 con la publicación de La Novela de la Revolución Mexicana y La Novela del México Colonial, Aguilar adquirió fuerza y prestigio en nuestro país. En 1964 publicó una de las obras que tendría mas aceptación internacional: El museo Nacional de Antropología que incluía cien diapositivas a todo color. Aguilar también fue innovadora, entre la década de los sesenta y setenta editó la colección Teatro mexicano que reunía las cinco mejores obras estrenadas cada año en nuestro país.

Durante este periodo también publicó a autores como Max Aub, Emilio Prados y Juan Carlos Onetti. El prestigio que alcanzó Aguilar gracias a sus Obras completas con universales clásicos como Shakespeare, Wilde, Cervantes, Lope de Vega, Calderón, Tolstoi, Gacía Lorca y Dostoyevsky aún persiste.

En los últimos años Aguilar ha evolucionado a la par que el mundo en que vivimos y ha transformado sus líneas de edición más tradicionales. Actualmente existen en México cuatro sellos que son el resultado de esta transformación.
El País-Aguilar que inició en España hace diez años con una serie de coediciones con el diario El País y que se caracterizan por ofrecer títulos que abordan asuntos de actualidad social, como: el debate político, el reportaje de investigación o la divulgación histórica.

Aguilar Nuevo Siglo es el sello editorial que se realiza en México bajo el que se han publicado ensayos acerca de la política, la economía, el cine y hasta el fútbol por sus especialistas más importantes. Aguilar Lexicografía espacio donde se publican diccionarios tan importantes como el recién editado de Manuel Seco.

Por lo que respecta al turismo internacional Aguilar publica en español una de las más prestigiosas guías que hoy existen en el mundo, las Guías Visuales. que incluyen los principales destinos turísticos de todo el mundo, poniendo a disposición de los lectores de habla española alta calidad gráfica e informativa, que hasta no hace mucho tiempo sólo podían encontrarse en otros idiomas.

Aguilar ofrece ahora al público diversas colecciones dedicadas a los temas de
actualidad y de interés general, con autores de reconocida experiencia
nacional e internacional.