Ante el fuego
TRUDI BIRGER
en colaboración con JEFFREY M. GREEN

El estremecedor y, al mismo tiempo, apasionante relato de la vida de Trudi Birger nos convierte en testigos directos de las atrocidades cometidas por los nazis contra la población judía: masacres, hornos crematorios, crueldades sistemáticas e inconcebibles.

Sus memorias tienen el innegable valor del testimonio de una superviviente del Holocausto, pero además resultan sorprendentes por la naturalidad e incluso, a veces, ingenuidad con la que Trudi Birger, entonces una niña, decidió enfrentar su dramático destino, y por su valentía al contárnoslo ahora.
Guiada por una gran voluntad de sobrevivir y de no separarse nunca de su madre, logró salvarla y, al hacerlo, salvó también su propia vida.

"La historia de mi vida es una cadena de milagros", asegura Trudi Birger. Así es, y en varias ocasiones son verdaderos milagros los que la salvan. Pero su increíble inteligencia e imaginación para librar a su madre de ser seleccionada para la muerte fueron tan determinantes como las casuales decisiones y circunstancias que permitieron que ambas escaparan al martirio de seres humanos perecidos en los campos de exterminio nazis.

TRUDI BIRGER nació en Francfort en 1927 en el seno de una familia judía acomodada. En 1933 huyeron al puerto libre de Memel en el mar Báltico y, cinco años más tarde, tuvieron que escapar de nuevo, esta vez a Lituania. Tras la invasión nazi de 1941, vivieron confinados en el gueto de Kowno hasta que, en 1944, Trudi y su madre fueron deportadas al campo de concentración de Stutthof y conducidas a campos de trabajos forzados. Tras la victoria aliada, fueron repatriadas a Alemania. Actualmente vive en Jerusalén, donde preside una asociación altruista. En 1990 el alcalde la nombró "Mejor Ciudadana"
del año.

JEFFREY M. GREEN es escritor, traductor y periodista. Nació en Nueva York y emigró con su familia a Israel en 1973. Ha publicado varias novelas, reseñas de libros en la prensa y traducido al inglés al conocido escritor Aharón Appelfeld.