Salvajes y sentimentales
JAVIER MARÍAS

La supuesta incompatibilidad ente las letras y el futbol ya fue desmentida por algunos clásicos modernos: tanto Nabokov como Camus ocuparon puesto de portero en sus respectivas juventudes, y el segundo dijo que cuanto de importante sabía acerca de la moral humana lo había aprendido en el fútbol.

A ellos se une el novelista Javier Marías (que fue extremo izquierdo en la infancia) con esta colección de piezas futbolísticas en las que tampoco la moral está ausente. Escribir de este deporte es para él "un descanso", lo cual debe entenderse, según apunta Paul Ingendaay en su prólogo, como la oportunidad de abandonar las máscaras del la ficción en instalarse en un territorio en el que "las cosas están claras y el autor se siente seguro de sus pasiones y de sus recuerdos". Para Marías el futbol es "la recuperación semanal de la infancia"; y también es temor y temblor, dramaticidad y zozobra, una mezcla de sentimentalidad y salvajismo, una escuela de comportamientos y nostalgia, y la escenificación de la épica al alcance de todo el mundo.

Edición y selección a cargo de Paul Ingendaay

JAVIER MARÍAS nació en Madrid en 1951. Es autor de la novelas Los dominios del lobo, Travesía del horizonte, El monarca del tiempo, El siglo, El hombre sentimental, Todas las almas (Premio Ciudad de Barcelona), Corazón tan blanco (Premio de la Crítica, Prix l'Oeil et la Lettre, IMPAC Internacional Dublin Literary Award), Mañana en la batalla piensa en mí (Premio Fastenrath, Premio Internacional Rómulo Gallegos, Premio Arzobispo Juan de San Clemente, Prix Femina Étranger, Premio Mondello Città di Palermo) y Negra espalda del tiempo.

También es autor de los libros de relatos Mientras ellas duermen, Cuando fui mortal y Mala índole, de las colecciones de artículos Pasiones pasadas, Literatura y fantasma, Vida del fantasma, Mano de sombra y Seré amado cuando falte, de las breves semblanzas y retratos Vidas escritas y Miramientos, de las antologías Cuentos únicos y El hombre que parecía no querer nada, y de Si yo amaneciera otra vez y Desde que te vi morir, homenajes a Faulkner y Nabokov, respectivamente.

En 1997 recibió el Premio Nelly Sachs, de la ciudad alemana de Dortmund, por el conjunto de su obra, y el Premio Comunidad de Madrid en 1998. Entre sus traducciones cabe destacar Tristam Shandy (Premio Nacional de Traducción 1979). Fue profesor en la Universidad de Oxford, en Wellesley College (Massachusetts) y en la Complutense de Madrid.

Sus obras se han traducido a veintiocho lenguas y se han publicado en treinta y ocho países, con más de tres millones y medio de ejemplares vendidos en todo el mundo.

Paul Ingendaay nació en 1961 en Colonia (Alemania), vive actualmente en Madrid, donde es corresponsal cultural del Frankfurter Allgemeine Zeitung, periódico en el que también ejerce la crítica literaria.