Antigua y nueva palabra
MIGUEL LEÓN PORTILLA Y EARL SHORRIS

Antología de la literatura mesoamericana desde los tiempos precolombinos hasta el presente.

La historia de Mesoamérica comprende miles de años de creatividad intelectual y artística, de sucesos y mitos memorables. La tradición literaria en lenguas indígenas es también por ello inmensa y los testimonios incluso atañen a los sucesos de la actualidad. Esta obra presenta, desde nuevas interpretaciones de las escrituras jeroglíficas mayas, hasta las respuestas poéticas a los acontecimientos modernos en Chiapas, la historia de México y Centroamérica desde el punto de vista severo de los pueblos indígenas.

El libro representa un viaje literario al corazón de algunas de las civilizaciones más grandes del mundo. En estas páginas se encuentran conmovedores poemas aztecas, las descripciones de las batallas de conquista, y visiones del mundo tocadas por la filosofía por parte de los mayas, en el Popol Vuh, entre otros. Cada texto cuenta con una introducción clara y accesible para encaminar al lector por este extraordinario material.

Esta obra está dividida en tres libros; el primero es una recopilación de literatura náhuatl; el segundo, de literatura maya y, finalmente, un tercero está dedicado a la literatura mixteca, zapoteca, otomí, tlapaneca y purépecha. Además, contiene un glosario de nombres, términos y conceptos, un ensayo bibliográfico, e incluye ilustraciones de códices e inscripciones. Es un acervo cultural imponente, un material esencial para historiadores y antropólogos, pero sobre todo, una joya literaria para todo público.

MIGUEL LEÓN-PORTILLA es un erudito en literatura mesoamericana reconocido mundialmente. Es uno de los historiadores mexicanos cuyo trabajo y dedicación al mundo prehispánico ha sido reconocido tanto a nivel nacional como internacional, recibiendo distinciones de las principales universidades y centros académicos de México, Estados Unidos y Europa. Sus obras La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes (traducida al ruso, al inglés, al francés y al alemán), Los antiguos mexicanos, La visión de los vencidos (traducida a 15 idiomas) y Literaturas indígenas de México, son clásicos de nuestra historia prehispánica.

EARL SHORRIS es autor de varios trabajos de ficción y de temas históricos, incluyendo Under the Fifth Sun: A Novel of Pancho Villa, In the Yucatán y Latinos: A Biography of the People. Recibió la Medalla Nacional de Humanidades en 2000, vive en San Francisco y Nueva York.